Thai-Russian hub translation team

บุษบา คุซมินา

อดีตนักศึกษาทุนรัฐบาลรัสเซีย จบปริญญาโทคณะจิตวิทยาการศึกษา มหาวิทยาลัย Hurzen University เมือง Saint Petersburg ประเทศรัสเซีย ปริญญาตรี ค.บ.จุฬา (เกียรตินิยม) ปัจจุบันเป็นอาจารย์พิเศษภาษารัสเซีย ม.เกษตรศาสตร์ ติวเตอร์ ล่ามภาษารัสเซีย นักเขียน และนักแปลอิสระ ผู้ก่อตั้ง เวปไซต์ Thai-Russian Hub.com

Dmitry Nikolaevich Kuzmin

ปัจจุบันประกอบอาชีพวิศวกรปิโตรเลียม ขณะเดียวกันก็ทำหน้าที่หัวหน้าฝ่ายตรวจพิสูจน์อักษร และตรวจสอบความถูกต้องในการแปล และการใช้ภาษา โดยเฉพาะการแปลศัพท์เฉพาะทางด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และวิศวกรรม เป็นผู้ร่วมก่อตั้งเวปไซต์ Thai-Russian hub.com

ณิชา ใบเจริญ

ปัจจุบันเป็นอาจารย์ประจำคณะศิลปศาสตร์ เอกภาษารัสเซีย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ อดีตนักศึกษาทุนรัฐบาลรัสเซีย ปริญญาโท คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัย Voronezh State University เมือง Voronezh ประเทศรัสเซีย ปริญญาตรี ศศ.บ. มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (เกียรตินิยมอันดับ 1) ผู้เชี่ยวชาญพิเศษด้านงานแปล และเป็นล่ามประสบการณ์สูง

Olga Karabelnikova

ปัจจุบันเป็นอาจารย์สอนภาษาอังกฤษ ติวเตอร์ และนักแปลอิสระ จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Hurzen University เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ประเทศรัสเซีย ทำหน้าที่เป็นที่มแปล ล่าม และฝ่ายพิสูจน์อักษรของ Thai-Russian hub

Tatyana Vasilievna

ล่ามแปลพร้อม อังกฤษ - รัสเซีย ประสบการณ์สูง จบการศึกษาจากมอสโก ประเทศรัสเซีย ล่าม NGO ปัจจุบันเป็นอาจารย์ภาษารัสเซียมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ศูนย์ รังสิต ทำหน้าที่เป็นฝ่ายล่าม แปล และตรวจสอบคุณภาพการแปล

วรารัตน์ ทองยืน
อดีตนักศึกษาทุนรัฐบาลรัสเซีย จบปริญญาตรีและโทเอกล่ามและการแปล มหาวิทยาลัย Moscow State Linguistic เมือง มอสโก

ประเทศรัสเซีย ปัจจุบันเป็นอาจารย์พิเศษวิชาการแปลภาษารัสเซียเป็นภาษาไทยเบื้องต้น โครงการรัสเซียศึกษา ม.ธรรมศาสตร์ และ อาจารย์พิเศษวิชาภาษารัสเซีย (ภาคภาษาอังกฤษ) วิทยาลัยนวัตกรรม ม.ธรรมศาสตร์ อาจารย์สอนพิเศษภาษารัสเซีย ไทย ล่ามภาษารัสเซียและนักแปลอิสระ

Vitali Sklifus

จบการศึกษาระดับปริญญาตรี จากมหาวิทยาลัยรามคำแหง (หลักสูตรนานาชาติ) สาขาวิชาสื่อสารมวลชน ปัจจุบันเป็นอาจารย์พิเศษภาษาอังกฤษ ติวเตอร์ เพื่อการสอบ TOIEC, IELTs and TOEFL ทำหน้าที่เป็นฝ่ายแปลเอกสาร ล่ามแปลสลับ และแปลพร้อม อังกฤษ-รัสเซีย และทีมพิสูจน์อักษรของ Thai-Russian hub

ดร. จิราพร ตรีวิเศษศร

ปัจจุบันเป็นอาจารย์ประจำภาควิชา ประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ อดีตนักศึกษาทุนรัฐบาลรัสเซีย จบปริญญาเอก สาขาวิชาประวัติศาสตร์ ปริญญาโท สาขาวิชาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ จากมหาวิทยาลัย Ural Federal University ประเทศรัสเซีย ปริญาตรี (เกียรตินิยม) สาขาวิชารัสเซียศึกษา คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์